イタリア時間でびとくらし

イタリア時間「イタリアの朝食」

「少しずつ日常が戻ってきていますよ」とイタリア、マルケ州アンコーナ住まいのライター丹羽淳子さんからのメッセージと今月のエッセイを受け取りました。
コロナ禍で大きな被害を受けている様子はニュースで見聞きしていますが、このように彼女から直接、生活の空気を知ることができると安心できます。

生活で見つける「びとくらし」旅で訪れたり、テレビや雑誌でみることが出来る外国の様子ですが、実際に暮らしてみるとどんな感じなのでしょうか?
ファッションや美術品、数多くの世界遺産で知られるイタリアですが、もちろん”日常生活”も存在します。
そんな生活の中から「びとくらし」的なトピックを、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。

食事とは呼べないイタリア式朝ごはん

ようやくイタリアにも日常が戻ってきました。
約二か月以上に及ぶ外出規制、日本で言うロックダウンが続きましたが、私が心待ちにしていたのは街にあるバールでエスプレッソコーヒーを戴くことでした。
最初の一杯を戴いたときは、本当にしみじみと「いつものありがたみ」を感じることができました。
さて、今回はイタリアでの朝ごはんについてご紹介しますね。
一日の活動において朝ごはんを摂ることの大切さはよく唱えられる話題の一つです。
朝ごはんを抜く方も多いようですが、私自身は絶対に朝ごはんを摂るようにしていて、その習慣はここイタリアに来てからも変わっていません。
小さいサイズの食パン2枚と手作りジャム、果物と暖かい飲み物、これが私の定番の朝食です。
さて、では私のイタリア人の主人が何を食べているかと言うと、内緒でこちらの写真をお見せしましょう。

果物と飲み物は良いとして、数種類の”ビスケット”と食パンに塗るジャムやクリーム。
驚くことに、ここイタリアではこの類のビスケットはおやつ用としてではなく、多くの場合が朝食用として売られているのです。
我が家は主人たっての望みを叶えてあげるべく常備物としてビスケットは複数種類ありますが、通常の家庭でも1,2種類のビスケットは朝食用として常備されているのが常識。
そして、その食べ方も驚くことに”飲み物に浸して食べる”という一見すると、とても行儀が悪く感じてしまうもの。
ビスケットやクッキーはサクサク感が楽しく、美味しいものという認識を覆す行為で、最初にその行動を見たときは本当に驚いたものです。
小さな食パンはと言うと、厚さ1cm程度でジャムやクリームを塗りたくり、なんとそれもそのまま飲み物に浸してから戴きます。
写真でも見て取れますが、紅茶が入ったカップの飲み口がとても大きいですよね。
そう、これはビスケットやパンを浸すために、この大きさが必要になるのです。

この「甘い朝ごはん」スタイルはいつ頃からイタリアで始まって定着したのか、と言うと、何でも第一次世界大戦の軍隊の朝食が牛乳とビスケットを食べるものだったからだとか。
それまでは、固くなったパンやとうもろこしの粉や、サラミやチーズ等を摂るのが主流で、まさに畑仕事に従事するお百姓さんたちにとって、体力づくりに重要なプロテイン補給がメインだったことが伺えます。
「より良く仕事をするためには脳に糖分が必要だ」という大義名分を持って、現在のこの甘い朝食が市民権を得ていますが、最近ではサラダやシリアルなどといった健康的な朝食を好む若い世代が増えてきているのも事実です。

朝ごはんはBar(バール)で楽しむのも主流

いろいろな種類のブリオッシュ(クロワッサン)からパニーニまで並ぶ、BarのBancoの朝

自宅で朝ごはんを取る人が多い日本ですが、イタリアではかなり多くの人が自宅近所のBarや、通勤途中のBarで朝食を取ります。
イタリアの街にはどれだけ鄙びた小さな街でも必ず1軒はBarがあると言えるくらい、街には数多くのBarが存在します。
BarとはBanco(バンコ)と呼ばれるカウンターが有り、基本立ち飲みスタンドタイプのコーヒーショップとでも言いましょうか。
ウェイターたちは、Bancoの内側で飲み物を用意したりせわしなく動き回り、私達お客は外側で飲食をします。立ち飲みスタイルが基本ですが、椅子やテーブルを備えているお店もありますし、また多くのBarでは数種類の新聞が備え付けてあり、短い時間でサッと目を通したりするのにはとても便利なです。
ちなみにツーリストが多い都市圏のBarでは、着席すると料金がアップするのが普通ですのでお気をつけて。

オーソドックスなメニューはこちら


朝のBarで大半の人が選ぶのが、ジャムやクリーム入りのブリオッシュ(クロワッサン)とカップチーノのセット。カップチーノとはエスプレッソコーヒーに泡立てた牛乳を加えたもので、ジャム入りのブリオッシュと言っても、日本の様に「どこに入っているのか気づかなかった」などという事は無く、どちらかと言うとジャムそのものを食べているのではないかと錯覚に陥るほどの大量なジャムが使われています。
Barでも、もちろん、ブリオッシュをむんずと掴みずっぽりとカプチーノに漬け込んでから食べます。そして最後にカップに残る牛乳の泡はスプーンで掬って残さず食べるのがイタリア流。

Barには出勤前にさっと立ち寄る人や、仕事の休憩時間にやってくる人など様々ですが、店員さんから渡された紙ナプキンにくるまれたブリオッシュを立ちながら頬張っていると、俄にイタリア気分が盛り上がること請け合いです。
朝ごはんに対応するために、5時や6時といった早朝から店を開けているところもあり、イタリア人からたまに見える「真面目さ」を見て取ることもできます。
イタリアにいらした際は、ぜひ、朝のBarに足を向けられて、「Un Brioche e un cappuccino per favore(ウン ブリオッシュ エ ウン カップチーノ ペル ファヴォーレ):ブリオッシュとカプチーノをお願い 」とオーダーし、イタリア気分に浸られてられてはいかがでしょうか?


Atsuko Niwa 丹羽淳子

イタリア在住。現在はワインや蜂蜜を日本に輸出する業務に携わり、翻訳、日本語教師なども徐々に行っています。

出版広告業界を経て、その後15年弱、不動産業界の広報・採用業務に携わる。40歳目前に違う世界を見てみたくなりワイン業界へ転身。イタリアに興味を持ったのは、様々な種類があり個性豊かなイタリアワインをよく飲む中で、イタリアワインについているエチケットが自分で読めたら、もっとワインを愉しめるのではないかと思いイタリア語を習い始めたのがきっかけ。 その後、3ヶ月間イタリア旅行へ行き、アモーレと出会い、41歳の冬にイタリアに渡り、現在に至ります。

AIS認定ソムリエ、WSET Level2(ワインを理解するうえで不可欠な知識を得ることを目指すイギリスの資格)。

http://amaregiappone.com

https://www.facebook.com/amaregiappone.Atsuko.Niwa/

http://amaregiappone.com

カテゴリー内の最近更新された記事

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「信じる者は救われる」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 旬の果物でひとつきひとくぎり

    今月は「金柑」

    2021年、あけましておめでとうございます。 想像もしなかったことが起こった1年を終え、新しい年を迎えることができました。 時間の使い方が変わり、家族やお友達との関わり方も大きく変わった方が多いかと思います。 悲しい出来 […]

  • 美徳と暮らしでbitokurashi

    「会話が導くモノの行方」

    2021年、あけましておめでとうございます。 bitokurashiを始めて5年の月日が経ちました。 みなさんにちょっとした共感と気づきを楽しんでいただける場となるよう、今年も様々な日常をお伝えしていけたらと思います。 […]

  • 写真家からみえる景色

    「冬至のころ」

    写真で日常を切り取る、びとくらし 「びとくらし」サイトトップのメイン写真をご提供いただいている、嵐祥子さん。 写真家ならではの視点や、景色の切り取り方、毎日の暮らしぶりを写真と文章で伝えいただきます。 「冬至のころ」 晩 […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「見た目良ければ全て良し」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 旬の果物でひとつきひとくぎり

    今月は「レモン」

    いよいよ今年最後の月となりました。 季節が変わるように、食の中にも「旬の食材」があります。 しかしながら、毎日を慌ただしく過ごしていると、いつの間にか季節を通り過ぎることもあります。 この記事では今まで旬の野菜を紹介して […]

  • 美徳と暮らしでbitokurashi

    「大掃除は心を込めて」

    bitokurashiの主宰者小林朗子さんは整理収納コンサルタント。 単に住まいの整理を助けるという役割で終わるのではなく、整理するターゲットを住まい、ひと、街とへと広げ全体を俯瞰し、ひとの暮らしについて深く研究されてい […]

  • 写真家からみえる景色

    「お休み」

    写真で日常を切り取る、びとくらし 「びとくらし」サイトトップのメイン写真をご提供いただいている、嵐祥子さん。 写真家ならではの視点や、景色の切り取り方、毎日の暮らしぶりを写真と文章で伝えいただきます。 「お休み」 初秋の […]

  • 暮らしと空間をデザインする

    私が影響を受けたイタリアの家具たち

    インテリア探しやお部屋づくり、楽しくてわくわくすることですが、実際にはなかなか自分が思うように出来なかったことはありませんか? 空間デザインやインテリア製作コーディネーターとして活躍する小倉直美さんに、インテリア選びやお […]

  • 【お教室】折形-おりかた 年始を迎えるためのお飾り シリーズ3/3

    今月の折形 :年始のお飾り「竹」

    「暮らしのそばにある折形」の連載にご登場いただいています小池博美先生のお教室の第4回目が令和2年11月27日(金)に開催されます。 ご興味のあられる方はぜひご参加ください。 以下開催内容の詳細です。お申し込みはこちらをク […]

  • 暮らしのそばにある折形

    折形と出会って6年、そしてこれから

    折形と出会って6年、そしてこれから 日本には数多くの伝統文化が継承されています。 私達の生活で自然と受け継がれ、その由来に気づかず慣れ親しんでいるものも多くあり、 その一つに「折形-おりかた」があります。 「折形-おりか […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「日曜日は動物園へ」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]