旬の野菜でひとつきひとくぎり Italia編

「菜の花」 イタリア料理編

旬の野菜、 Italia編をお届けします

毎月お届けしている「旬の野菜で、ひとつき、ひとくぎり」は、和食で「小鉢」になる料理を紹介していますが、「Italia編」では、ワインとあわせたイタリア料理をお届けします。
日本の料理とはひと味違った、イタリア料理での旬の野菜の楽しみ方を、ぜひお試しください。
併せて、その料理にあうワインもソムリエより紹介いただいています。イタリア料理とワインをセットでお楽しみください。
 

イタリアで言う”菜の花”

チーマ ディ ラーパはアブラナ科アブラナ属で菜の花の一種で、日本では西洋菜の花のとして知られています。チーマ ディ ラーパはイタリア語で「かぶの頭」という意味です。
その名の通りカブの菜花で、日本の食用菜の花と仲間になります。

イタリアでも日本の菜の花と同じように冬の終わりから春先にかけてイタリア全土で多く食べられ、かろやかな苦みとほんのりと残る甘味を活かして調理されます。

お料理は「Polpettine di Cima di Rapa ポルペッティーネ ディ チーマ ディ ラーパ」

今回はチーマ ディ ラーパの苦みをギュギュっと楽しみたかったので、ポルペッティーネにしてみました。
「ポルペッティーネ」とは、“小さなコロッケ”とでも言いましょうか。 もともとの語源の『Polpetto / ポルペット』とは挽肉を丸めた料理のことなのですが、今回のお料理の様に素材を丸めて球状にしたものは全般的に『ポルペット』と呼ばれているように思います。
そして“より小さいもの”を表現する『ine』 が最後にくっつくことによって、“より小さなポルペット”という意味になります。
煮込み料理やグリル料理でも供されますが、今日は気軽につまめるフリット(フライ)にしてみました。
 
・材料
ポルペティーネ15個程度
チーマ ディ ラーパ 300g
ジャガイモ 中2個
ペコリーノチーズ 50g *無い場合はナチュラルチーズでも可
パルミジャーノ・レッジャーノ 適量
卵 1個
塩 適量
こしょう 適量
 
・衣用
小麦粉 適量
卵 1個
パン粉(細かめ)適量
サラダ油(揚げ用)適量
 
・つくり方
1. チーマ ディ ラーパはきれいに洗い、1時間ほど水にさらす。塩を加えたお湯でくたくたになるまで茹で、しっかりと水を切り細かく刻む。
2. じゃがいもを茹で、すりつぶす。
3. ペコリーノチーズを5㎜角に刻む。
4. 1.2.3をボウルに入れ混ぜ合わせる。そこに卵1つを割り入れ、またパルミジャーノ・レッジャーノも贅沢に削り入れ、塩・こしょうをし、よく混ぜる。
5. 4.を直径3cmほどの球状にコロコロと丸め、小麦粉、卵、パン粉の順で衣をつけ、フライパンに油を入れ、200度程度の温度であげる。

春を感じるチーマ ディ ラーパの独特の苦みにジャガイモの甘さ、パルミジャーノレッジャーノの風味に加えてとろりととけるペコリーノチーズ…。小さな小さなポルペッティーネの中に詰まるシンプルな素材の味わいが楽しめ、食べ出したらやめられない美味しさです。 お食事前のアペリティーボ(食前)に最適な一皿です。
 

あわせたワイン

原産地:イタリア マルケ州
ワインの名前:Villa Piatti
ワインの種類:DOCG Offida Pecorino
生産者:Collevite S.R.L
アルコール度数:13.5%
年:2015
 
マルケ州で多く生産される品種ペコリーノ種100%のワインです。
白い小さな花や桃、グレープフルーツなど香りがあり、柑橘系のさやかな酸味がありながらも熟した黄桃やマンゴーのような味わい。ミネラル感もありボディありほどよい余韻も楽しめます。
 
・生産者の紹介
Collevite srl – Cantine della Marcaは、2008年にマルケ州のピチェーノエリアで良質なぶどうから高品質なワインを生み出す生産者たちのグループの集まりとして設立されました。ピチェーノのなだらから丘陵地の二カ所に畑を持ち、その土壌や恵まれた気候のおかげで数々の素晴らしいワインを生み出しています。

・アビナメント
ペコリーノの持つさわやかな酸味が野菜の甘味うまく合い、またポルペッティーネの油を綺麗に流してくれます。シンプルな一皿ですが、チーズを使ったフライものですのでこのワインの余韻の長さがうまく調和します。


Atsuko Niwa

イタリア在住。現在はワインや蜂蜜を日本に輸出する業務に携わり、翻訳、日本語教師なども徐々に行っています。

出版広告業界を経て、その後15年弱、不動産業界の広報・採用業務に携わる。40歳目前に違う世界を見てみたくなりワイン業界へ転身。イタリアに興味を持ったのは、様々な種類があり個性豊かなイタリアワインをよく飲む中で、イタリアワインについているエチケットが自分で読めたら、もっとワインを愉しめるのではないかと思いイタリア語を習い始めたのがきっかけ。 その後、3ヶ月間イタリア旅行へ行き、アモーレと出会い、41歳の冬にイタリアに渡り、現在に至ります。

AIS認定ソムリエ、WSET Level2(ワインを理解するうえで不可欠な知識を得ることを目指すイギリスの資格)。

http://amaregiappone.com

https://www.facebook.com/amaregiappone.Atsuko.Niwa/

https://www.instagram.com/amaregiappone.atsuko.n/

カテゴリー内の最近更新された記事

  • 暮らしのそばにある折形

    日本から出て知った大切なこと、そして折形との出会い

    日本から出て知った大切なこと、そして折形との出会い 日本には数多くの伝統文化が継承されています。 私達の生活で自然と受け継がれ、その由来に気づかず慣れ親しんでいるものも多くあり、 その一つに「折形-おりかた」があります。 […]

  • 【セミナー】整理収納と記憶整理術セミナー

    整理収納と記憶整理術セミナー 講師:小林朗子 他

    びとくらしサイトでのコラム、またサイトの主催者である小林朗子さんがWAWORKとして整理収納に関するセミナーを開催されます。 ご興味のあられる方はぜひご参加ください。 以下開催内容の詳細です。お申し込みはこちらをクリック […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「隙間をつくる心地よさ」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 【お教室】折形−おりかた (第二回目)

    「暮らしのそばにある折形」の連載にご登場いただいています小池博美先生のお教室の大二回目が令和2年9月30日に開催されます。 今月から年末にかけて年始のお飾りを学部事ができます。 ご興味のあられる方はぜひご参加ください。 […]

  • 旬の野菜でひとつきひとくぎり

    今月は「銀杏」

    暑さがまだまだ残りますが、9月になりました。 すっかり涼しくなったとはなかなか表現できない本年ですが、 静かに秋の到来を待ちたいものです。 季節が変わるように、食の中にも「旬の食材」があります。 しかしながら、毎日を慌た […]

  • 美徳と暮らしでbitokurashi

    手放すことで生まれる循環

    bitokurashiの主宰者小林朗子さんは整理収納コンサルタント。 単に住まいの整理を助けるという役割で終わるのではなく、整理するターゲットを住まい、ひと、街とへと広げ全体を俯瞰し、ひとの暮らしについて深く研究されてい […]

  • 【お教室】折形-おりかた

    今月の折形 : 香包(こうづつみ)など

    8月に当サイトで新しく「暮らしのそばにある折形」の連載が始まった、小池博美先生のお教室が令和2年9月9日に開催されます。 8月に第一回目のお教室がありましたが、参加者数が定員にすぐに達してしまったため、 今回は第一回目と […]

  • 写真家からみえる景色

    「残暑の光」

    写真で日常を切り取る、びとくらし 「びとくらし」サイトトップのメイン写真をご提供いただいている、嵐祥子さん。 写真家ならではの視点や、景色の切り取り方、毎日の暮らしぶりを写真と文章で伝えいただきます。 「残暑の光」 &n […]

  • 暮らしのそばにある折形

    日本の「つつむ」という生活文化「折形」

    日本の「つつむ」という生活文化「折形」 日本には数多くの伝統文化が継承されています。 私達の生活で自然と受け継がれ、その由来に気づかず慣れ親しんでいるものも多くあり、 その一つに「折形-おりかた」があります。 「折形-お […]

  • 暮らしと空間をデザインする

    観葉植物とつくる希望の空間

    インテリア探しやお部屋づくり、楽しくてわくわくすることですが、実際にはなかなか自分が思うように出来なかったことはありませんか? 空間デザインやインテリア製作コーディネーターとして活躍する小倉直美さんに、インテリア選びやお […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「おしゃべり上手の秘密」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 旬の野菜でひとつきひとくぎり

    今月は「べいなす」

    台風の到来がゼロに終わった7月、観測史上初めてのことだとか。 毎年少しずつ現れる気候の変化が気になるここ数年ですね。 季節の移り変わり。気温の変化や外の色の変化など、様々な光景で季節を感じています。 食の中にも「旬の食材 […]