イタリア時間でびとくらし

イタリア時間「イタリア暮らしにも5年」

イタリア生活で見つける「びとくらし」

イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。

イタリアに暮らす彼女の話しを聞いていると、度々、イタリアでは日本と全く違う時間が流れているように感じることがあります。しかもとても豊かな時間でした。時間の流れの違いの中に豊かさの理由が隠されているように思えてなりません。ぜひ、この理由を一緒に探してみませんか?

日本好きな人は多い

今日は月曜日でした。
私の生活パターンの中で、月曜日は基本1日フリーの日ですので、午前中から週内にやりにくい行事を予定してることが多いです。
今日でいうと、午前中は朝一番に日本とSkypeをつないでビデオ会議、そして午後は病院へ。病院での診察はこちらでは基本的に全て予約が必要で、私が今回訪れた理由は「子宮がん検診」のため。40歳以上の女性を対象に、2年に一度、検査を無料で受けることができます。
因みに乳がん検査のためのマンモグラフィに関しては、50歳から69歳までが無料受診期間。この期間設定を伸ばすことが可能で、州の決定で45歳から無料で検診が受けれることもあります。現に全20州の内6州で実施されているようなのですが、マルケ州では通常通りということで、無料で検診を受けるには私はまだもう少しだけ待つ必要があります。
話しが大きく逸れました。

婦人科で検査をしてもらうわけですが、今回が初めての訪問だったので担当してくださるお医者様もお会いするのは初めて。
そのお医者様は予約表から私が日本人であることを知っておられて、診察室に入った瞬間から「あなた日本から来たのね!わたし、日本という国に魅入られているのよ」という嬉しい言葉から会話が始まりました。まぁ、話題の中心は「SUSHI」についてでしたが。

日本からイタリアに移り住んだことを伝えると、多くの人が、日本という国のことを本当に褒め称えてくれます。その多くは「歴史がある」「清潔だ」「全てが整然としている」「電車が時間通りに動く」などなど。確かに海外に向けてクローズアップされがちな日本の魅力ですよね。
そしてみんなから聞かれるのが「日本とイタリアのどちらが住みやすいか」。
会話の流れは日本アゲ、イタリアサゲなので、彼らとしては祖国日本が住みやすいという答えを待っているのでしょうが、私の答えはいつも「どちらも住みやすく、甲乙はつけがたい」というもので、これはここに来てから不思議とずっと同じ感覚を持ち続けています。

石の上には3年ですがイタリアには何年?

さて、日本を出てここイタリアでの生活もようやく5年が経ちました。

最初は日々降りかかってくる想像だにしたことが無かったイタリアらしい不都合なことに対して右往左往していましたが、ようやくドンと構えて受け止めることができるようになってきたように思えます。
言葉の問題もかなり解消されたことと、暮らしのペースがイタリアにようやく順応してきたのでしょう。
住む場所によってルールやリズムが違うことは当然なこと。
頭ではそのことは理解できていても、合理性や必要性など自分が今まで持っている価値基準によって心では受け入れられないものなのです。
様々なメディアで異国での暮らしぶりなどは簡単に垣間見ることは出来ます。
日本にも海外から多くの方がやってきていますので文化交流も可能でしょう。
でも、その地に赴き、そこに住む人たち同じ空の下、同じものを食べ、同じ時間を過ごすことで、人としての基準線の様なものが書き換えられ、徐々にその地の基準線に融合していく、そんな感覚を受けています。

私の日本人としての基準線がイタリア暮らしの基準線に近づくのに、5年かかったということです。
石の上にも3年という諺から見ると長いですね。
はたまた、それは私のせいなのか、もしくはイタリアのせいなのか?

暮らしやすさってなんだろう

ここで綴らせて頂いているエッセイの中でも、イタリアでの生活の難しさや、わずらわしさ、日本との違いなどを書いてきました。
とにかく自分が大好きで、他への配慮に欠けることがあり、マザコン(特に男性)気味で、挙げだすと共に暮らす相手としての不都合ポイントをすらすらと書けてしまうことが恐ろしいのですが、不思議と暮らしづらい、と感じたことはありません。
不便なことは本当にたくさんあるのですが、その不便さが彼らの思考回路や生活様式にピッタリとあてはまっているので、なるほどと納得してしまうからなのでしょうか。
イタリアはヨーロッパ連合の中では貧しい国から数えたほうが早い位置にありますが、世界的に見るともちろん先進国で物質的にも豊かな国だと言えます。
ですので、暮らしやすくて当然だと思われるかも知れません。
ただ、物質的な豊かさやインフラの整備具合といった数字で見える比較ではなく、人と人とのつながりが密で常に会話を楽しみ、時間の流れにも鷹揚としている彼らの生活スタイルそのものが、気がつけば心地よく、私にとってイタリアでの暮らしやすさの原点になっているのではないかと思えます。
そして、今日もメールの返事を3通ほど待っているのですが、戻ってきそうにありません。
また明日まで待てばいい。
明日も来なければその時にもう一度考えよう。
こんな調子で過ごしていると、次の5年も一瞬で過ぎてしまいそうです。

マルケ州の名所めぐり(4) アンコーナから車で30分ほどにあるSenigalliaの街並み。海に近いこともあり観光地としてツーリストからも人気が高く、あちこちに素敵な路地が張り巡らされています。

当サイトの画像やイラスト、文書等の無断転載・無断使用はお断りいたします。ご使用をご希望される場合はお問い合わせください。

Atsuko Niwa 丹羽淳子

イタリア マルケ州在住。現在はワインや蜂蜜を日本に輸出する業務に携わり、翻訳やアテンド業を行う。

出版広告業界を経て、不動産業界の広報・採用業務に携わり、40歳目前に違う世界を見てみたくなりワイン業界へ転身。イタリアワインのエチケットを理解したいと思いイタリア語を習い始めたことをきっかけから最終的に41歳の冬にイタリアに渡り、現在で6年目に至る。

AIS認定ソムリエ、WSET Level2(ワインを理解するうえで不可欠な知識を得ることを目指すイギリスの資格)。

http://amaregiappone.com

https://www.facebook.com/amaregiappone.Atsuko.Niwa/

http://amaregiappone.com

カテゴリー内の最近更新された記事

  • 暮らしと空間をデザインする

    自分の欲しいものを形にする

    インテリア探しやお部屋づくり、楽しくてわくわくすることですが、実際にはなかなか自分が思うように出来なかったことはありませんか? 空間デザインやインテリア製作コーディネーターとして活躍する小倉直美さんに、インテリア選びやお […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「イタリア暮らしにも5年」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 整理収納と記憶整理術セミナー

    整理収納と記憶整理術セミナー 講師:小林朗子 他

    びとくらしサイトでのコラム、またサイトの主催者である小林朗子さんがWAWORKとして整理収納に関するセミナーが9月25日に開催されました。 週末開催の希望の声から、再度開催されます。 ご興味のあられる方はぜひご参加くださ […]

  • 旬の果物でひとつきひとくぎり

    今月は「柿」

    さわやかな季節がやって来ました。 一段落がつける涼しさになってほっと安心。 季節が変わるように、食の中にも「旬の食材」があります。 しかしながら、毎日を慌ただしく過ごしていると、いつの間にか季節を通り過ぎることもあります […]

  • 美徳と暮らしでbitokurashi

    「衣替えを楽ちんに」

    bitokurashiの主宰者小林朗子さんは整理収納コンサルタント。 単に住まいの整理を助けるという役割で終わるのではなく、整理するターゲットを住まい、ひと、街とへと広げ全体を俯瞰し、ひとの暮らしについて深く研究されてい […]

  • 写真家からみえる景色

    「空の高さ」

    写真で日常を切り取る、びとくらし 「びとくらし」サイトトップのメイン写真をご提供いただいている、嵐祥子さん。 写真家ならではの視点や、景色の切り取り方、毎日の暮らしぶりを写真と文章で伝えいただきます。 「空の高さ」 とこ […]

  • 暮らしのそばにある折形

    日本から出て知った大切なこと、そして折形との出会い

    日本から出て知った大切なこと、そして折形との出会い 日本には数多くの伝統文化が継承されています。 私達の生活で自然と受け継がれ、その由来に気づかず慣れ親しんでいるものも多くあり、 その一つに「折形-おりかた」があります。 […]

  • 整理収納と記憶整理術セミナー

    整理収納と記憶整理術セミナー 講師:小林朗子 他

    びとくらしサイトでのコラム、またサイトの主催者である小林朗子さんがWAWORKとして整理収納に関するセミナーを開催されます。 ご興味のあられる方はぜひご参加ください。 以下開催内容の詳細です。お申し込みはこちらをクリック […]

  • イタリア時間でびとくらし

    イタリア時間「隙間をつくる心地よさ」

    イタリア生活で見つける「びとくらし」 イタリアでの日常生活の中にある、すこしだけ幸せに感じたり、すこしだけリラックスできたりするような「びとくらし」的な出来事を、マルケ州アンコーナ住まいのライターが紹介します。 イタリア […]

  • 【お教室】折形−おりかた (第二回目)

    「暮らしのそばにある折形」の連載にご登場いただいています小池博美先生のお教室の大二回目が令和2年9月30日に開催されます。 今月から年末にかけて年始のお飾りを学部事ができます。 ご興味のあられる方はぜひご参加ください。 […]

  • 旬の野菜でひとつきひとくぎり

    今月は「銀杏」

    暑さがまだまだ残りますが、9月になりました。 すっかり涼しくなったとはなかなか表現できない本年ですが、 静かに秋の到来を待ちたいものです。 季節が変わるように、食の中にも「旬の食材」があります。 しかしながら、毎日を慌た […]

  • 美徳と暮らしでbitokurashi

    手放すことで生まれる循環

    bitokurashiの主宰者小林朗子さんは整理収納コンサルタント。 単に住まいの整理を助けるという役割で終わるのではなく、整理するターゲットを住まい、ひと、街とへと広げ全体を俯瞰し、ひとの暮らしについて深く研究されてい […]